A short rainforest loop just past Mile 9, with a modest picnic shelter at the trailhead. It's a pleasant leg-stretch through dense forest, but the views are limited and the path is often muddy. Most travelers can comfortably skip it unless they're taking the drive slowly.
The Waikamoi Nature Trail (aka Waikamoi Ridge Trail), climbs into the forest just past Mile 9, between Twin Falls and the Garden of Eden. It's a state-managed trail, free to walk, with a covered picnic shelter at the trailhead and another tucked in the forest. The loop is under a mile, made up of wide manmade steps and tiered roots that lead up through thick growth.
As a walk through the jungle it's a pleasant excursion for nature lovers: dense canopy, bamboo, and a quiet, green interior with a sign at the start asking visitors to keep their voices down. What it doesn't offer is much in the way of scenery as there are only a couple of valley glimpses, and they're partial. The reward here is the atmosphere of the forest itself, the fresh air, and lush greenery that surrounds you.
Normally this would be a pleasant hike, but the site competes for your time on a day that is likely already full of stops, and for that reason most skip this hike. For example, the Ke'anae Arboretum would likely be preferred over this walk because the arboretum's jungle is more lush and features rainbow eucalyptus trees and a stream.